Buon compleanno! / Happy birthday!

Il giorno di nascita è anche il giorno della ri-nascita. È un momento di gratitudine ed accettazione. È la centratura consapevole nel presente con uno sguardo al passato e la prospettiva del futuro. Non è un bilancio e neppure una mera accettazione e neppure una speranza. È il celebrare quello che siamo stati mentre, dal qui ed ora, ci lanciamo con apertura nel futuro. Buon compleanno!

The day of birth is also the day of re-birth. It is a moment of gratitude and acceptance. It is conscious centering in the present with a glance at the past and the perspective of the future. It is not an audit, nor mere acceptance, nor mere hope. It is celebrating what we have been while, from here and now, we launch ourselves with openness into the future. Happy birthday!