Memento del 23 novembre / Memento of November 23rd / Memento du 23 novembre / Memento del 23 de noviembre / Memento de 23 de novembro

I ricordi sono memorie da custodire con cura; attingi da essi nei momenti di sconforto e di malinconia. Sono quella linfa vitale che dà senso alla vita fino ad ora vissuta, anche se ci commuovono e ci sembrano perduti. Non lo sono: fanno parte di noi e raccontano la nostra storia. Sii grato per quelli.

Memories are treasures to be cherished with care. Draw from them in moments of sorrow and melancholy. They are the lifeblood that gives meaning to the life lived so far, even if they move us and seem lost. They are not: they are part of us and tell our story. Be grateful for them.

Les souvenirs sont des trésors à chérir avec soin. Puisez-en dans les moments de tristesse et de mélancolie. Ils sont la sève vitale qui donne un sens à la vie vécue jusqu’à présent, même s’ils nous émeuvent et semblent perdus. Ils ne le sont pas : ils font partie de nous et racontent notre histoire. Soyez reconnaissant pour eux.

Los recuerdos son tesoros que debemos cuidar con esmero. Recurre a ellos en momentos de tristeza y melancolía. Son la savia vital que da sentido a la vida vivida hasta ahora, aunque nos conmuevan y parezcan perdidos. No lo están: forman parte de nosotros y cuentan nuestra historia. Sé agradecido por ellos.

As memórias são tesouros a serem guardados com cuidado. Recorra a elas nos momentos de tristeza e melancolia. Elas são a seiva vital que dá sentido à vida vivida até agora, mesmo que nos comovam e pareçam perdidas. Não estão: fazem parte de nós e contam a nossa história. Seja grato por elas.