Memento del 3 dicembre / Memento of December 3rd / Memento du 3 décembre / Memento del 3 de diciembre / Memento de 3 de dezembro

La felicità è alla portata di chiunque, credimi. È semplice ed universale ma richiede di liberarsi dal misconcetto che abbiamo di essa. Solo in tal modo potremmo percepirne la pura essenza.  Soffermati su quella sensazione di appagamento e di completezza che pervade il tuo essere alla sola percezione di trovarsi in quel preciso luogo e in quell’esatto momento.

Happiness is accessible to everyone, believe me. It is simple and universal, but it requires letting go of misconceptions about it. Only then can its pure essence be perceived. Focus on that sense of fulfillment and completeness that envelops the being when in the right place at the right moment.

 Le bonheur est à la portée de tous, crois-moi. Il est simple et universel mais nécessite de se libérer de la fausse idée que nous en avons. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons en percevoir la pure essence. Concentre-toi sur cette sensation de plénitude et de complétude qui envahit ton être à la simple perception de se trouver à cet endroit précis et à ce moment exact.

La felicidad está al alcance de todos, créeme. Es simple y universal, pero requiere liberarse del malentendido que tenemos sobre ella. Solo de esta manera podremos percibir su pura esencia. Concéntrate en esa sensación de satisfacción y plenitud que invade tu ser al mero hecho de encontrarte en ese lugar preciso y en ese momento exacto.

A felicidade está ao alcance de todos, acredite. É simples e universal, mas requer que nos libertemos do equívoco que temos sobre ela. Só assim poderemos perceber sua pura essência. Concentre-se naquela sensação de satisfação e completude que invade seu ser ao mero fato de estar naquele lugar preciso e naquele momento exato.