The Tea Room

Anche il senso di appartenenza ha un tempo. Il suo proprio tempo. Quando si esaurisce e si conclude, dobbiamo lasciare andare; come una lezione che dobbiamo apprendere, un’ombra su cui dobbiamo lavorare. Quando percepisci la mancanza come un senso di vuoto? Questo senso di vuoto si trasforma in un senso definitivo di perdita e di accettazione o anche di gratitudine? Even a sense of belonging has time. Its own time. When it runs out completely and concludes itself, we must let go; like a lesson we must learn; a shadow we must work through. When do you perceive the absence, the sense of missing as a sense of emptiness? Does…

Autenticità è vivere in connessione profonda con il proprio io, senza compromessi. Autenticità è assecondare i propri desideri, mettere da parte le paure. Fare un atto di fede e di coraggio. Quantomeno provare. Quante volte e in quali occasioni, invece, indossiamo una maschera, scendiamo a compromessi e fatichiamo a digerirli? A che prezzo? Ne vale davvero la pena? Authenticity is living in deep connection with oneself, without compromise. Authenticity is following your deep desires, putting fears aside. Take a leap of faith. And courage. At least try. How many times and on what occasions do we wear a mask, or do we make compromise and we struggle with them? What…

I due sono cane e gatto anche nel senso più metaforico del termine! Temperamenti e personalità diverse. Fiero, solitario e indipendente uno; affezionato, giocherellone e amorevole l’altro. Possono due personalità opposte trovare un punto di accordo; entrambi smussare angoli o rafforzarli a seconda dei casi e trovarsi in una via di mezzo? Oppure sono destinate a non incontrarsi mai? These two are dog and cat even in the most metaphorical sense! Different temperaments and personalities. Proud, solitary, and independent one; affectionate, playful, and loving the other. Can two such opposite personalities make a deal, both smooth out qualities and weaknesses or strengthen them and meet halfway? Or are they destined…

Cosa è il successo e come lo misuri? È forse la posizione economica raggiunta? Quella sociale? Tutte e due insieme? O forse il successo è, semplicemente, la fortuna di vivere una vita allineata alla propria missione? What is success and how do you measure it? Is it the economic position achieved? The social one? Both together? Or is success simply the luck of living a life in line with your mission?

Nascondere, magari anche a noi stessi, chi realmente siamo, decidendo, inconsapevolmente o consapevolmente, di indossare una maschera. Cosa non vogliamo mostrare agli altri di noi, adeguandoci alle altrui aspettative? Quale parte di noi non riconosciamo per paura di non essere accettati? Finzione; quante volte rinunciamo a noi? Hide, even from ourselves, who we really are, deciding, unconsciously or consciously to wear a mask. What don’t we want to show about ourselves, adapting to other people’s expectations? What part of us do we not recognize, for fear of not being accepted? Deceit; how many times do we give up on ourselves?

Sono per definizione allegri e felici, curiosi, noncuranti del giudizio altrui. Sempre capaci di meravigliarsi e sempre spontanei. Sono delicati. Non hanno mai sovrastrutture. Essere bambini significa essere autentici. Qual è la parte bambina, che vive ancora dentro di te? They are cheerful and happy by definition, curious, regardless of the judgment of others. Always able to be amazed and always spontaneous. They are delicate. They never have superstructures. Being a child means being authentic. What is the child part that still lives inside you?

Sono in grado di suggerirti, soltanto, la strada, lasciandoti, invece, libero di percorrere quella che vorrai seguire? Sono in grado di curare le mie ferite senza che diventino le tue? Tu, figlio, che ti amo per il solo fatto di essere nato? Te lo ho mai detto? Am I able to just suggest the path, leaving you free to follow the one you want to pursue? Am I able to heal my wounds without them becoming yours? Do you know, child, I love you for the mere fact you were born? Did I ever tell you?