Da genitore a figlio / From parent to child

Sono in grado di suggerirti, soltanto, la strada, lasciandoti, invece, libero di percorrere quella che vorrai seguire? Sono in grado di curare le mie ferite senza che diventino le tue? Tu, figlio, che ti amo per il solo fatto di essere nato? Te lo ho mai detto?

Am I able to just suggest the path, leaving you free to follow the one you want to pursue? Am I able to heal my wounds without them becoming yours? Do you know, child, I love you for the mere fact you were born? Did I ever tell you?