Memento del 17 aprile / Memento of April 17th / Memento du 17 avril / Memento del 17 de abril / Memento de 17 de abril

Alcuni giorni sembrano più speciali di altri e, probabilmente, lo sono. Se non fossi nata non avrei avuto l’onore dell’incontro con te. Hai riempito ogni spazio emotivo; proprio tu sei il figlio che desideravo.

Some days seem more special than others, and they probably are. If I hadn’t been born, I wouldn’t have had the honor of meeting you. You have filled every emotional space; you are exactly the son I wished for.

Certains jours semblent plus spéciaux que d’autres, et ils le sont probablement. Si je n’étais pas née, je n’aurais pas eu l’honneur de te rencontrer. Tu as rempli chaque espace émotionnel ; tu es exactement le fils que je souhaitais.

 Algunos días parecen más especiales que otros, y probablemente lo sean. Si no hubiera nacido, no habría tenido el honor de conocerte. Has llenado cada espacio emocional; eres exactamente el hijo que deseaba.

Alguns dias parecem mais especiais do que outros, e provavelmente são. Se eu não tivesse nascido, não teria tido a honra de te conhecer. Você preencheu cada espaço emocional; você é exatamente o filho que eu desejava.iglio che desideravo.