The Tea Room

Vorrei darti il mio coraggio e prestarti la mia forza, come risorse da aggiungere alle tue. Sii fiducioso perché, ad un certo punto qualcosa di straordinario arriva. Non devi essere pronto ma ben disposto ad aprire il cuore. Non lo smarrire. I want to give you my courage and share my strength as resources to support you. Have faith, because, at some point, something extraordinary will arrive. You don’t need to be ready, just open your heart willingly. Hold on to it. Je veux te donner mon courage et te prêter ma force, comme des ressources à ajouter aux tiennes. Aie confiance, car à un moment donné, quelque chose d’extraordinaire…

Alcuni giorni sembrano più speciali di altri e, probabilmente, lo sono. Se non fossi nata non avrei avuto l’onore dell’incontro con te. Hai riempito ogni spazio emotivo; proprio tu sei il figlio che desideravo. Some days seem more special than others, and they probably are. If I hadn’t been born, I wouldn’t have had the honor of meeting you. You have filled every emotional space; you are exactly the son I wished for. Certains jours semblent plus spéciaux que d’autres, et ils le sont probablement. Si je n’étais pas née, je n’aurais pas eu l’honneur de te rencontrer. Tu as rempli chaque espace émotionnel ; tu es exactement le fils…

La scelta implica sempre una rinuncia. Trovo ci sia una differenza tra il compromesso e il sacrificio. Uno ci porta a metà strada, l’altro a rinunciare a parte di noi stessi. Non credo che sia mai tutto definitivo. Abbiamo sempre una seconda occasione oppure un’altra possibilità. Se il compromesso è accettabile, il sacrificio non è necessariamente irreversibile. Every choice involves a renunciation. I believe there is a distinction between compromise and sacrifice: compromise takes us partway, while sacrifice demands that we give up a piece of ourselves. I do not think that anything is ever truly final. There is always room for a second chance, another opportunity. While compromise can…

Pianificare può farti sentire al sicuro, dandoti l’illusione del controllo. Si aperto all’eventualità dell’imprevisto, accogliendolo con fiducia. Spesso un fuori programma rappresenta un inatteso quanto determinante punto di svolta. Planning can make you feel secure, giving you the illusion of control. Be open to the possibility of the unexpected, welcoming it with confidence. Often, an unplanned event represents an unexpected yet decisive turning point. Planifier peut te faire sentir en sécurité, te donnant l’illusion de contrôle. Sois ouvert à l’éventualité de l’imprévu, en l’accueillant avec confiance. Souvent, un imprévu représente un tournant inattendu mais déterminant. Planificar puede hacerte sentir seguro, dándote la ilusión de control. Sé abierto a la posibilidad…

Se lasci andare, quello che deve accadere arriverà in modo fluido e naturale. La bravura non sta nel risultato ma nel coraggio di tentare. Quando la bravura realizza il risultato voluto diventa, invece, perfezionamento.  If you let go, what needs to happen will come smoothly and naturally. Skill is not in the result but in the courage to try. When skill achieves the desired result, it becomes perfection. Si vous lâchez prise, ce qui doit arriver arrivera de manière fluide et naturelle. L’habileté ne réside pas dans le résultat, mais dans le courage d’essayer. Quand l’habileté réalise le résultat souhaité, elle devient perfection. Si dejas ir, lo que debe suceder…

L’autorità è un valore nel quale credo fermamente. Non credo, però, che l’autorità, per il semplice fatto di essere tale, sia sempre nel giusto: questo è un misconcetto. A volte può trattarsi di mancanza di empatia o di banale noncuranza. A volte di voluta prepotenza. Sicuramente di mancanza di rispetto per l’altro, consapevole o meno che sia. Conserva sempre la stima e l’integrità di te. Authority is a value in which I firmly believe. However, I do not believe that authority, just because it is such, is always right: this is a misconception. Sometimes it can be a lack of empathy or simple carelessness. Sometimes it is deliberate arrogance. Certainly,…

 Il tentativo è il risultato di una scelta all’azione. Concediti sempre una possibilità ma anche una seconda ed una terza: la capacità si affina pure se non fosse innata. Sii il sostenitore di te stesso, discriminando, sempre, il giudizio altrui. The attempt is the result of a choice to act. Always give yourself a chance but also a second and a third: ability is honed even if it is not innate. Be your own supporter, without always believing in the judgment of others. Le tentative est le résultat d’un choix d’agir. Donne-toi toujours une chance, mais aussi une deuxième et une troisième: la capacité se perfectionne même si elle n’est…

Credo negli opposti, nella dualità, nella dicotomia tra bene e male; nella luce e nell’ombra. Non sono immune dall’errore, che mi orienta ma non mi definisce. Scelgo, ogni volta; decidendo con consapevolezza dove voglio andare. I believe in opposites, in duality, in the contrast between good and bad; in light and shadow. I am not immune to mistakes, which guide but do not define me. Each time, I choose; consciously deciding where I want to go. Je crois aux opposés, à la dualité, à la dichotomie entre le bien et le mal; dans la lumière et l’ombre. Je ne suis pas à l’abri des erreurs, qui m’orientent mais ne me…

Alcune situazioni ti confonderanno. Perdere la propria direzione può essere facile ma difficile può essere riconoscerlo. Non dimenticare che disponi di una bussola interiore, che è lo strumento più affidabile a tua disposizione, quando smarrisci la strada e vuoi ritrovarla. Ti indicherà la via verso ciò che è giusto per te. Some situations will confuse you. Losing your direction can be easy, but recognizing it can be difficult. Don’t forget that you have an inner compass, which is the most reliable tool at your disposal when you lose your way and want to find it again. It will guide you towards what is right for you. Certaines situations te rendront…