The Tea Room

Credo negli opposti, nella dualità, nella dicotomia tra bene e male; nella luce e nell’ombra. Non sono immune dall’errore, che mi orienta ma non mi definisce. Scelgo, ogni volta; decidendo con consapevolezza dove voglio andare. I believe in opposites, in duality, in the contrast between good and bad; in light and shadow. I am not immune to mistakes, which guide but do not define me. Each time, I choose; consciously deciding where I want to go. Je crois aux opposés, à la dualité, à la dichotomie entre le bien et le mal; dans la lumière et l’ombre. Je ne suis pas à l’abri des erreurs, qui m’orientent mais ne me…

Alcune situazioni ti confonderanno. Perdere la propria direzione può essere facile ma difficile può essere riconoscerlo. Non dimenticare che disponi di una bussola interiore, che è lo strumento più affidabile a tua disposizione, quando smarrisci la strada e vuoi ritrovarla. Ti indicherà la via verso ciò che è giusto per te. Some situations will confuse you. Losing your direction can be easy, but recognizing it can be difficult. Don’t forget that you have an inner compass, which is the most reliable tool at your disposal when you lose your way and want to find it again. It will guide you towards what is right for you. Certaines situations te rendront…

La vita non è un dono. Questa è una visione riduttiva e banale. Siamo venuti al mondo, invece, perché dovevamo. Molto verrà svelato durante la via ed anche gli eventi che sembreranno sconnessi avranno una loro propria intrinseca connessione. Le ragioni appariranno chiare al bilancio finale. Life is not a gift. This is a reductive and banal view. We came into the world because we had to. Much will be revealed along the way, and even the events that seem disconnected to you will have their own intrinsic connection. The reasons will become clear in the final reckoning. La vie n’est pas un cadeau. C’est une vision réductrice et banale.…

Molto richiederà impegno ed anche volontà nella tua vita. Fosse anche, semplicemente, rimanere con te stesso e farne fronte. Non aver paura della solitudine, pur se dovrai accettare e prima ancora riconoscere i tuoi lati ombra. L’accettazione passa attraverso la comprensione di se stessi. Sei unico e speciale per come sei. Much will require effort and willpower in your life. Even if it is simply staying with yourself and facing it. Do not fear solitude, even if you must accept and first recognize your shadow sides. Acceptance comes through self-understanding. You are unique and special as you are. Beaucoup de choses demanderont de l’engagement et de la volonté dans ta…

La felicità è alla portata di chiunque, credimi. È semplice ed universale ma richiede di liberarsi dal misconcetto che abbiamo di essa. Solo in tal modo potremmo percepirne la pura essenza.  Soffermati su quella sensazione di appagamento e di completezza che pervade il tuo essere alla sola percezione di trovarsi in quel preciso luogo e in quell’esatto momento. Happiness is accessible to everyone, believe me. It is simple and universal, but it requires letting go of misconceptions about it. Only then can its pure essence be perceived. Focus on that sense of fulfillment and completeness that envelops the being when in the right place at the right moment.  Le bonheur…

I ricordi sono memorie da custodire con cura; attingi da essi nei momenti di sconforto e di malinconia. Sono quella linfa vitale che dà senso alla vita fino ad ora vissuta, anche se ci commuovono e ci sembrano perduti. Non lo sono: fanno parte di noi e raccontano la nostra storia. Sii grato per quelli. Memories are treasures to be cherished with care. Draw from them in moments of sorrow and melancholy. They are the lifeblood that gives meaning to the life lived so far, even if they move us and seem lost. They are not: they are part of us and tell our story. Be grateful for them. Les…

Non siamo venuti a questo mondo per soddisfare le aspettative degli altri. Ti ammiro molto per la capacità che dimostri nel definire i tuoi confini verso situazioni non sane oppure non appropriate, rispetto alla tua natura. Hai (avuto) molto da insegnarmi. Non prendere le critiche sul personale ma usale per fare chiarezza sull’uomo che vuoi diventare. We did not come to this world to meet the expectations of others. I greatly admire your ability to set boundaries in situations you find unhealthy or inappropriate for your nature. You have (had) much to teach me. Do not take criticism personally; use it to clarify the man you want to become. Nous…

Credo molto nella gentilezza dell’animo, come modo acquisito di essere. Si può esprimere davvero con poco, credimi. Non dimentico il rispetto e la compassione, attraverso lo sforzo ulteriore del riconoscimento e dell’accettazione anche dell’altro. Gentilezza, compassione e rispetto possono essere potenti strumenti di guarigione personale anche nello scambio relazionale e proiettivo con il prossimo. Adottale virtuosamente. I strongly believe in the kindness of the soul, as an acquired way of being. It can be expressed with very little, believe me. I do not forget respect and compassion, through the additional effort of recognizing and accepting myself and others. Kindness, compassion, and respect can be powerful tools for personal healing, even…

Pratica il perdono, per quanto difficile possa essere. Eppure, il perdono ti renderà libero dal dolore e dalla rabbia, evitando che queste, sedimentando, ti impediscano di proseguire nel tuo sviluppo di anima e di spirito. Prenditi cura della tua anima e fanne una priorità. È curando te stesso e le tue ferite che potrai donarti agli altri. Siamo al mondo per fare del bene, attraverso le lezioni che si celano dietro di esso. Practice forgiveness, as difficult as it may be. Yet, forgiveness will free you from pain and anger, preventing them from settling and hindering your soul and spirit’s development. Take care of your soul and make it a…