-
Memento del 13 ottobre / Memento of October 13th / Memento du 13 octobre / Memento del 13 de octubre / Memento de 13 de outubro
Prenditi cura di te, scegli sempre rispettando e tutelando il tuo corpo. Fidati anche della tua intuizione nelle azioni che compi. Non è banale: questo è “il senso di sé”; questo è un atto di amore verso te stesso. Amati, ricordando che quell’involucro è la dimora dove la tua anima alloggerà per lungo tempo; è il luogo che ospita la tua essenza più profonda. La nostra anima merita una dimora sana e felice. Ti auguro di non smarrire mai il senso della tua sacralità. Take care of yourself, always choose by respecting and protecting your body. Trust your intuition in the actions you take. It is not trivial: this is…
-
Memento dell’11 ottobre / Memento of October 11th / Memento du 11 octobre / Memento del 11 de octubre / Memento de 11 de outubro
Sento che nel nostro legame ci sia come qualcosa di sacro, che trascende tutti i tempi. Ho sempre pensato che tu fossi esattamente il figlio perfetto per me, proprio per come sei. Ho amato quelle tue manine, tutte le volte che hanno cercato le mie da stringere in un consueto saluto serale e quegli occhietti indagatori, quando mi osservavano attentamente, prima di chiuderli per riposare. Questo è il ricordo più dolce, che conserverò di noi. Mi chiedo spesso, che uomo deciderai di diventare e mi sento molto responsabile per questo. Spero che l’adulto che sceglierei di essere parta dalla consapevolezza di chi realmente sei e da quella tua luce unica…
-
Memento del 10 ottobre / Memento of October 10th / Memento du 10 octobre / Memento del 10 de octubre / Memento de 10 de outubro
Questo è un memento di gratitudine; per te. Hai onorato la mia vita permettendomi il dono di far crescere e di nutrire la tua. Mi hai insegnato la pazienza, l’accettazione e il valore dell’altrui unicità e per questo ti sarò sempre riconoscente. Perdonami per tutte le volte che sono stata la mamma che non avresti voluto. This is a memento of gratitude; for you. You have honored my life by allowing me the gift of nurturing and raising yours. You have taught me patience, acceptance, and the value of others’ uniqueness, and for this, I will always be grateful. Forgive me for all the times I have been the mother…
-
Eredità emotiva / Emotional Legacy / Héritage émotionnel / Herencia emocional / Herança emocional
Queste sono pagine intime, dedicate a mio figlio. Sono come un memento per me ed un memento per lui, nel caso in cui non avessimo l’opportunità di condividerne il contenuto. È un piccolo dono per lui, un per sempre da parte mia, conservato in questo luogo sospeso nel tempo e nello spazio. L’idea di pubblicare questi frammenti è stata rafforzata da un episodio, che mi ha profondamente toccata. Un giorno non proprio qualunque, una bambina sconosciuta mi si è seduta accanto per raccontarmi della perdita del suo papà. Come spinta da una connessione che solo due anime antiche possono avere, quella piccola mi ha abbracciato e poi, io lei. A…
-
La medicina del cuore / The medicine of the Heart
Se dico musica, tu pensi alla medicina del cuore, quella capace di curarne le ferite e le fratture più intime. Io penso, invece, al dolce canto di un Angelo con le ali spiegate, che risuona nel buio e nella luce. Per entrambi la musica guarisce; crea una connessione universale e miracolosa; tocca le corde intime dei cuori, facendoli vibrare; crea melodie uniche e insieme diverse, pur intonando le stesse note. La musica riconosce e attraversa i confini, li ricomprende, unendo anime vicine e lontane, smuovendone le energie. La musica dà voce alla gioia e al suo dolore, qualunque esso sia, con una voce universale, trasformando entrambi in una eterna bellezza.…
-
Il mondo ideale del (mio) bambino interiore / The ideal world of (my) inner child
Il mondo ideale è la serenità impulsiva mista ad una inconsapevolezza meditata. Un agire spensierato e con convinzione innocente, senza la paura di fallire. È un sogno lucido, vagamente immaginato ma vivido e dettagliatamente realizzato. È stupore misto a sorpresa, sentito con lo spasimo incontenibile ed impaziente di un bambino felice. È la favola a lieto fine, raccontata, invece, con la bussola del bambino interiore. È un’ipotesi non ripetibile, confermata dalla tesi negata. È l’allegro gioco al nascondino, senza la paura di perdersi in quello scatenato del girotondo. È un equilibrio solido nella titubanza ma anche nella calma agitazione di una marea. È il canto della voce sublime dell’anima, affiatato…
-
Il respiro della vita / The breath of life
La morte. Quanta paura in questa breve parola, che evoca l’ignoto insieme al nulla. Penso, però, ad essa come al suo riflesso: la vita e alla sua pienezza, alla sua complessità e alle occasioni che essa ci offre. La vita è un respiro misterioso, fatto di attesa e di speranza. La vita è il memento per apprezzarne il valore. La vita è amore unito a desiderio. A volte è un volere ma senza potere. A volte è sia buio che luce insieme. A volte è un senso di mancanza e di ricerca. A volte è un fuori programma, troppo o troppo poco puntuale. Spesso lascia un profondo senso di irrisolto.…
-
La Riconnessione Personale / The Personal Reconnection
Parlare e scrivere di Riconnessione Personale mi emoziona. Non potrò mai dimenticare la mia e l’impatto che essa sta avendo sulla mia vita. Cammino a passi sicuri attraverso di essa; certa che il mio futuro si stia dipanando con chiarezza, lucidità, fluidità e semplicità. Non ho dubbi nella mia nuova chiarezza mentale ed è proprio la vita con i suoi eventi, che mi sta accompagnando dove devo andare. La Riconnessione Personale è descritta da Eric Pearl come “qualcosa di veramente speciale che rimette in connessione i meridiani del (tuo) corpo con la griglia che si forma tra i pianeti e che ci mette in contatto con le stelle e gli…
-
Relazioni / Relationships
La reciprocità è la parola chiave nelle relazioni, ne rappresenta il valore principale e lo stesso fondamento. Qualunque relazione instauriamo o tentiamo di instaurare necessita di cure, di uno scambio bilaterale, di una osmosi che da te porta all’altro e viceversa. Quando (ci) doniamo e riceviamo creiamo un flusso di energia crescente, che nutre, sostiene e si autoalimenta. Le relazioni sane richiedono fluidità. Sono la nostra danza con l’altro, sono un intreccio di passi, che si muovono al tempo delle emozioni da essi scandite. Non ci sono relazioni reali o genuine nello sbilanciamento o, meglio, la mancanza di un qualsivoglia scambio ci dice che, in quella relazione desiderata ed immaginata,…
-
La pozione magica / The magic potion
A volte basta essere creativi per realizzare un miracolo. Quello è alla portata di chiunque. A volte bisogna solo avere la volontà di immaginarlo. Chiunque può essere l’alchimista della propria materia. L’alchimista interiore può trasformare il suo piombo in argento e il suo rame in oro, il suo ordinario in straordinario; può sperimentare e trasmutare emozioni, pensieri e plasmarle in avverati desideri. A volte bisogna munirsi di fede e mescolarla alla speranza, alla determinazione e alla visione. Tutto è possibile, sta solo a noi crederci. Sometimes all it takes is to be creative to achieve a miracle. That is within everyone’s reach. Sometimes you just need the will to imagine…